Форум » Оффтопики » История одной песни » Ответить
История одной песни
свит: В преддверии женского нашего праздника, когда не посещает наш форум прекрасный пол, предлагаю историю очень хорошей лирической песни Б.Мокроусова "Назначай поскорее свидание". Неожиданно для композитора она оказалась похожей на "Не тревожь ты себя" В.Соловьёва-Седого. Как это повлияло на судьбу песни - смотрим здесь: http://retrofonoteka.ru/phono/onesong/devichja_pesnja_mokrousova.htm .
Ответов - 34, стр:
1 2 All
свит: На студенческой целине летом 1963 г. впервые услышал военную песню неизвестного мне автора, начинавшуюся словами: «Милая, не плачь, не надо…». Она не звучала ни на радио, ни по телевидению, но после целины прочно вошла в песенный репертуар моей студенческой компании. Тем более, что её уже знал один из нас, Саня Сковородкин из Сталинграда. Ноты тоже не встречались, а сейчас, в связи с 70-летием Победы, вспомнил о песне и решил поискать. Оказалось, песня эта сочинена фронтовиком Евгением Аграновичем в 1942 г. под названием «Лина», нигде не публиковалась, тем не менее получила широкое распространение: http://fantlab.ru/work587667 . Нашёл и разные тексты песни, что объяснимо снятием песни на слух и таким же фольклорным способом её распространения. Известный мне текст отличался от остальных, и пели мы не совсем так, как исполнители на разных видео сейчас. В итоге даю ссылку на сайт памяти автора, где есть и слова, и ноты: http://e-agranovich.narod.ru/texts/song_lina.htm .Авторское исполнение песни в записи 2008 г. звучит так: http://www.liveinternet.ru/users/lenau/post70007982/play . Подробнее о песенном творчестве Евгения Аграновича можно прочесть здесь: http://www.bard.ru/cgi-bin/trackography.cgi?name=%C0%E3%F0%E0%ED%EE%E2%E8%F7_%C5 .
hovrin120: С ссылки где слова и ноты какие-то гады перенаправляют автоматически на портал с мегафоновскими подписками.
свит: hovrin120 пишет: С ссылки где слова и ноты какие-то гады перенаправляют... Текст песни с другого сайта: ЛИНА Евгений Агранович Милая, не плачь, не надо, Грустных писем мне не шли. Знаю сам, что ты не рада От любимого вдали. Верь, что время быстро промелькнет. Разгромим врага своей страны, (Лина!) До ворот Берлина полк дойдет, А там лежит конец войны. Загорелый, запыленный, С автоматом на ремнях, В гимнастерочке зеленой И в пехотных сапогах Милый твой по улице пройдет, По садам, где не бывал давно... (Лина!) В сумерках твой старый дом найдет, Постучит в твое окно. Если ж землю обнимая, Ляжет с пулей он в груди, Ты не плачь о нем, родная, И домой его не жди. Пусть другой вернется из огня, Скинет с плеч военные ремни. (Лина!) Полюби его и, как меня, Крепко, нежно обними. 1942 Антология бардовской песни. Автор-составитель Р. Шипов - М.: Изд-во Эксмо, 2006 Скопировать ноты с авторского сайта не получается. Пришлось сделать скриншот: http://rghost.ru/8HYcpTjWK . Если решитесь включить песню в концертный репертуар или просто спеть, она лучше звучит, когда её исполняют мягче, лиричней, без намёка на марш как в авторском исполнении. В известном мне тексте был добавлен ещё один куплет, который логически дополняет авторский текст и воспринимается как кульминация происходящего. Для перехода к нему несколько изменён и основной текст: ... И в пехотных сапогах Я знакомой улицей пройду, По садам, где не бывал давно. В сумерках твой старый дом найду И тихо постучу в окно. Стук знакомый ты услышишь, Подойдёшь к окну впотьмах. Занавеску отодвинешь - Я услышу только "А-ах!" Двери ты раскроешь широко, За ремни походные возьмёшь. В губы поцелуешь горячо И чарочку вина нальёшь. Ну а если так уж выйдет, Лягу я с свинцом в груди, Милая, не плачь, не надо. Ты домой меня не жди. ... Мне кажется, от такой вставки песня выигрывает. Имя Лина не пели - у каждого оно своё.
hovrin120: свит пишет: Текст песни с другого сайта: Спасибо свит! Скачал и ноты и текст в двух вариантах.
Waldemar: свит пишет: На студенческой целине летом 1963 г. В Целинограде бывали?
свит: Waldemar пишет: В Целинограде бывали? Нет, Waldemar, не бывал. Сводный эшелон стройотрядов вузов Ленинграда, т.е. целый поезд студентов, прибыл в областной центр Кокчетав, а дальше мой стройотряд посадили в автобусы и отвезли в пос. Жаркуль Чистопольского р-на, который располагался на юге области поблизости от р.Ишим. Вот по дороге от Ленинграда до посёлка в далёкой степи и происходило знакомство с песенным репертуаром разных студенческих групп. Пели под гитару или без сопровождения.
Waldemar: свит пишет: Нет, Waldemar, не бывал. Жаль. Я коллекционирую старые фото Целинограда и целиноградцев. Создана страница «Целиноград и целиноградцы». Cм. здесь: click here Заходите, смотрите, чувствуйте себя как дома! Публикуйте все о Целинограде и о целиноградцах... С уважением Waldemar Keer
свит: Waldemar пишет: Жаль. Я коллекционирую старые фото Целинограда и целиноградцев. Создана страница «Целиноград и целиноградцы». Cм. здесь: Спасибо за приглашение, Waldemar! Вы делаете полезное дело: свидетельства очевидцев важны для правдивого отражения событий прошлого и воспитания молодого поколения.
свит: Ещё раз возвращаюсь к тексту песни Евгения Аграновича "Милая, не плачь, не надо". В праздники постарался уточнить текст с теми из моей компании, кто помнит песню. В Интернете нашёлся еще один текст, как будто бы тоже авторский, к которому очень близок наш: http://www.blatata.com/songs/6236-evgenijj-agranovich.-lina.html . Евгений Агранович. Лина (авторский вариант) Милая, не плачь, не надо, Грустных писем мне не шли. Знаю сам, что ты не рада От любимого вдали. Верь, что время быстро промелькнет Разгромим врага своей страны, Лина. До ворот Берлина полк дойдет, А там лежит конец войны! Загорелый, утомленный С автоматом на ремнях, В гимнастерке пропыленной И в пехотных сапогах Милый твой по улице пройдет По садам, где не был он давно, Лина. В сумерках твой старых дом найдет, Постучит в твое окно. Стук тревожный ты услышишь, Подбежишь к окну впотьмах, Занавеску быстро сдвинешь, Он услышит только «Ах»! Ты раскроешь двери широко, Подбежишь и крепко обоймешь, Лина. Поцелуешь в губы И для него – чарочку вина нальешь. Если ж землю обнимая, Ляжет с пулей он в груди, Ты не плачь о нем, родная, И домой его не жди. Пусть другой вернется из огня, Скинет с плеч военные ремни, Лина. Полюби его – и как меня Крепко, нежно обними. Расшифровано 27.03.2001 P.S. В предпоследнем куплете как-то неудачна концовка, лучше воспользоваться другими строчками: В губы поцелуешь горячо И чарочку вина нальёшь.
свит: Неожиданное продолжение истории первого и последнего знакомства с хорошей песней. Повторю эту историю: "Картинка из прошлого. 1959 или 1960 год. Школьный вечер в Идрицкой средней школе (посёлок Идрица Великолукской области). Танцы под музыку - под пластинки школьного радиоузла и под школьный баян. В какой-то момент баян переходит в руки недавнего выпускника школы. Он начинает, да так, что такого класса игры я не слышал среди взрослых баянистов в округе. Причём исполняет в ритме фокстрота совершенно незнакомую мне, ещё школьнику, песню студенчества. В памяти запечатлелись начальные слова песни: "Не ходи ты рядом с нежным взглядом В такой момент. Не вставай преградой деканату - Не надо, не надо! И ночкой лунною, Девчонка юная, Из-за тебя погибнет, кажется, студент!" Сама по себе песня была хороша, но игра баяниста левой рукой меня поразила настолько, что до сих пор звучит в памяти. Уже немного играя тогда на баяне, я не мог постичь, как баянисту удаётся так чётко работать басами и аккордами. От школьных товарищей узнал, что на баяне играет студент музыкального училища (кажется, Псковского, если такого не было в Великих Луках) и фамилия его, если не подзабыл, Королёв. Имени не помню. К чему об этом? Думаю, в музучилище студенты, общаясь меж собой, сами находили интересные для себя песни, сами обрабатывали и исполняли. Не ждали милостей от популяризаторов. При подходящем поводе брали в руки баян и несли свои песни и мелодии в массы. Сейчас по прошествию стольких лет, было бы интересно узнать, как сложилась музыкальная судьба этого баяниста, от игры которого остались такие яркие воспоминания. Не подскажут ли об этом знавшие его идричане или товарищи по учёбе в музучилище? Ту песню я больше нигде и никогда не слышал, нот не видел, чья она - не представляю. " И вот вчера в разговоре с супругой упомянул слова из этой песни. На что она вдруг заявила, что песня ей давным давно известна, но ничего о её происхождении сказать не может. Я не поверил: сама она никогда её не напевала, в нашей общей студенческой компании её не пели, на лестничных стояниях в общежитии и институте - тоже. Забросил вопрос в Интернет - и вот нам на блюдечке долгожданный ответ-привет из незабываемого тоталитарного прошлого. У песни очень даже известные авторы: http://moskva.fm/music/%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2_%D0%B8_%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%81_%D0%BA%D1%83%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D1%86%D0%BE%D0%B2/song_0635897 Просим любить и жаловать давно позабытую песню "Манит сень акаций", музыка А.Долуханяна, слова Г.Регистана. В одной из просмотренных ссылок увидел иное название, народное - "Студенческая сессионная". Комментарий по собственно записи. Песня представлена на грампластинке, изготовленной каким-то заводом Харьковского совнархоза. Это значит, она времён хрущёвских новаций в экономике. Выпущена вдали от союзного центра, который едва ли пропустил в массы песню с таким легковесным содержанием. Подобной пластинки Апрелевского или Рижского заводов я не встречал. Не припомню, чтобы звучала она и на Всесоюзном радио. Отсюда малоизвестность при известных авторах. К сожалению, исполнительская редакция оставляет желать лучшего. Не хватает темпа, студенческого задора. Запомнившийся мне баянист подал её в ритме незатянутого, в меру энергичного фокстрота с чётким аккомпанементом, одновременно, кажется и пел (иначе откуда бы я запомнил слова). Получилось лучше, чем на пластинке. Оркестр же под управлением Александра Бадхена я сильно недолюбливал на фоне любимых мною оркестров Эдди Рознера, Александра Цфасмана, Леонида Утёсова. Певица тоже не в студенческой теме, какая-то жеманная в этой песне. Ещё вариант исполнения песни - неизвестными лицами: http://slushat.com/music-search/%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%86%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C_%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B9_music01.html#play . Так что есть первоисточники для переложения песни и другого её прочтения - как у баяниста из посёлка Идрица!
Vofa: свит пишет: Так что есть первоисточники для переложения песни и другого её прочтения - как у баяниста из посёлка Идрица! Да, кто ищет, тот всегда найдет! Слышал в детстве, спасибо, Виталий!
свит: 16.2.2016 Анна Федулова. История одной песни: "Подмосковные вечера" - https://moiarussia.ru/istoriya-odnoj-pesni-podmoskovnye-vechera/ . К сожалению, и здесь не обошлось без поклёпа либерал-журналистки не советское прошлое. Анна Федулова пишет: В Москве с 5 августа по 16 августа 1956 года должна была состояться I летняя Спартакиада народов СССР, и к этому событию решено было снять документальный фильм о лёгкой атлетике. Сомнения терзали авторов картины, поскольку в 50-е года у «королевы спорта» было не так много поклонников среди болельщиков, трибуны стадионов пустовали во время соревнований Так случилось в жизни, что в августе 1956 года вместе с родителями я присутствовал на открытии только что построенного стадиона в Лужниках в качестве одного из зрителей на полностью заполненных народом трибунах. К открытию стадиона было приурочено и торжественное открытие Первой Спартакиады народов СССР - самой что ни есть спортивной и легкоатлетической. В СССР была потребность и в проведении спортивных мероприятий такого уровня, и в спортивных сооружениях этого назначения. Ажиотаж по случаю события был настолько велик, что в свободной продаже билетов на мероприятие не было - их распределяли через предприятия и организации. На гостевой трибуне восседал сам Хрущёв - его с трудом удавалось разглядеть в слабенький театральный бинокль, взятый на стадионе напрокат. Что запомнилось больше всего, так это финал забега на 10 000 м, в котором соревновался и легендарный стайер, мировой рекордсмен Владимир Куц. И на этот раз, уже воочию, он восхитил меня, 12-летнего мальчишку, тем, что легко и с большим отрывом от остальных пробежал всю дистанцию. Подумать только, целых 10 километров! Это в зрелом возрасте и тоже в советское время, занявшись оздоровительным бегом, через какое-то время сам без труда стал пробегать эти 10 км, правда в щадящем темпе. А тогда в 1956-м это казалось немыслимым спортивным достижением, на грани человеческих возможностей. В 1959 или 1960 г. я и сам оказался в числе участников областной спартакиады школьников в г. Пскове: бежал на дистанцию 100 м босиком по гаревой дорожке, поскольку спортивной обуви у меня на тот момент не оказалось - спортивные сборы были недолгими, в Псков ехали в кузове школьного учебного автомобиля. Вот так в советское время не в почёте были легкоатлеты и пустовали стадионы!
Vofa: Нет специальной ветки для моего вопроса, потому размещаю его здесь: Кто автор музыки к песне "Лебеди мои"? Пели многие, из наиболее известных - Т. Миансарова. Обыскался в сети, не смог найти.
свит: Vofa пишет: Кто автор музыки к песне "Лебеди мои"? Пели многие, из наиболее известных - Т. Миансарова. Обыскался в сети, не смог найти. Попытался поискать - получилось (помогло то, что названа исполнительница): Лебеди мои. Музыка - Н.Голосов. Слова - Р.Файзуллин. Эта информация на записи юбилейного концерта Тамары Миансаровой, 2005 г. Смотрим и слушаем здесь: https://www.youtube.com/watch?v=qoounhcNMdg .
Vofa: свит пишет: Попытался поискать - получилось... Огромное спасибо, Виталий! Я раз пять наткнулся на информацию, что слова - Вл. Ухтинского, а композитор не указан вообще... А хотелось бы увидеть именно надпись: композитор Н. Голосов. Вот такую историю мне недавно рассказали: Жил в Красноярске Николай Голосов. Года рождения примерно 46-47-го. Окончил местный институт искусств по классу, точно не скажу, баяна или аккордеона. Где работал не знаю, но сочинял песни и сам себя называл композитором-песенником. Пытался публиковать и рассылал всем известным певцам и хорам. Долго пытался. И вот однажды на центральном телевидении Тамара Миансарова спела его песню «Лебеди мои»! На утро Н. Голосов проснулся знаменитым!! В Красноярске, по крайней мере. Коллеги хвалили, восхищались. Друзья поздравляли, просили спеть. И все наливали… Творческий подъем прошел, начались на этой почве семейные ссоры и скандалы. Снял где-то комнатенку, брал вечером две бутылки красной бормотухи и всю ночь сочинял песни. Была еще одна песня, спетая Миансаровой, - «Приходи в сентябре». Там он и слова сочинил. Но она прошла почти незамеченной. В конце 90-х он, собрав чемодан песенных нот, поехал в Москву. Неделю обивал пороги у Пугачевой, но был не принят. Приехал, запил, ушел в подполье и где он сейчас, жив ли, никто не знает…
MAN: Композитор Николай Голосов 1943 - 2005
свит: MAN пишет: Композитор Николай Голосов 1943 - 2005 Vofa коротко изложил историю жизни и творчества автора хорошей песни. Захотелось познакомиться с этим подробнее, нашёл информацию и приготовился дать ссылку. Но Вы уже сделали это - с возвращением, Александр!
Александрос: MAN пишет: Композитор Николай Голосов 1943 - 2005 Здравствуйте! Спасибо за интересную гиперссылку. Может быть, продублировать это сообщение как отдельную тему в раздел "Советуем посетить"?
Vofa: Спасибо Александру , сам бы ни за что не нашел такой подробной информации. Вот такую историю мне недавно рассказали: Жил в Красноярске Вячеслав Бутусов. Ой, чайник закипел...
свит: Об авторстве песни "Ой, мороз,мороз": https://www.vrn.kp.ru/daily/26713/3739704/ .
свит: БЗ пишет: Национальный символ финского танго: Satumaa Волшебная страна . Это танго ранее слышать не приходилось. Нашёл Satumaa в исполнении Reigio Taipale: https://youtu.be/eY4a2m2VP1c . Сложным оказалось найти приличный перевод текста стихами на русском. Приглянулся вариант переводчицы tall: http://lyricstranslate.com/ru/satumaa-%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0.html-0#ixzz52zdDvHgG Сказочная страна Где-то за морским простором есть одна страна Где о дальний берег счастья плещется волна И цветы, их нет прекрасней, здесь всегда цветут И забыть свои несчастья можно сразу тут О, если только смог бы я отправиться туда Быстрой птицей долетев, остался б навсегда Но бескрылым изнываю узником земли Только в мыслях посещаю ту страну вдали Песнь моя, найди, где в дымке синей та страна Там любимая моя ждёт меня одна Песнь моя, лети скорей за птицами туда Ты скажи, что в грёзах лишь она со мной всегда О, если только смог бы я отправиться туда Быстрой птицей долетев, остался б навсегда Но бескрылым изнываю узником земли Только в мыслях посещаю ту страну вдали Финско-русский клуб предлагает финский текст и его перевод в стихах без указания источников оригинала и перевода: http://finrus.club/satumaa/ . Об истории появления танго в Финляндии и его национальных особенностях: http://www.stopinfin.ru/archive/162/14659/ .
Svit: sergeytsvetkov. Откуда у "Ёлочки" корни растут, или Рождественская песня без Рождества: https://sergeytsvetkov.livejournal.com/897912.html?media .
юрийс: Svit пишет: Откуда у "Ёлочки" корни растут, или Рождественская песня без Рождества: Прожил долгую жизнь, а историю создания песенки "Ёлочка"не знал. Спасибо, Svit/
Svit: На этот раз не об одной песне, о нескольких из всенародно любимого фильма "Бумбараш": https://shkolazhizni.ru/culture/articles/100274/ . Среди прочего здесь интересно высказывание композитора Дашкевича о музыке: "Я бы сказал, в музыке зло выражается диссонансом, а добро выражается мелодией. Так вот мелодия должна исходить из преодоления этого диссонанса. Чем слаб авангард — он эксплуатирует один диссонанс. Чем слаба попса — она избегает диссонанса. И то, и другое нежизнеспособно и не даёт настоящих программ в жизни".
Svit: Легендарная песня "Темная ночь" и некрасивая история, которая с ней связана: https://zen.yandex.ru/media/id/5a69a2ab4826777ce2bd9f29/legendarnaia-pesnia-temnaia-noch-i-nekrasivaia-istoriia-kotoraia-s-nei-sviazana-5f534d8a72b2bd4697bafb35 .
Svit: Последние изыскания на тему происхождения песни "Сиреневый туман" и об исполнителях не очень отличающихся её вариантов: https://zen.yandex.ru/media/muzilka/sirenevyi-tuman-voprosy-istorii-pesni-5f10488aa9f8ed4ac1ce4119 .
hovrin120: Записки "песняра" и там же как песня Вологда стала знаменитой на многие годы: https://ensembles.ru/forum1/index.php?topic=1805.0 и вот здесь сам Владимир Николаев рассказывает про эту песню: https://www.youtube.com/watch?v=wWC30v7U-jQ И вот ещё: https://www.youtube.com/watch?v=Lqv_VE-URpQ
Svit: Набирая заново ноты понравившегося переложения песни "Сиреневый туман", вновь задумался, кого назвать автором музыки? Чтобы определиться, не хватало информации о той жизненной ситуации, в которой оказался автор текста и/или музыки, нужны были свидетельства живых людей, знавших автора и его окружение. И особенно ценным было бы услышать, как звучала песня в самом начале. Все эти сведения удалось разыскать, даю три ссылки, из которых третья - это звучание песни Юрия Липатова "Дорожное танго", написанной в 40-е годы: http://litbook.ru/article/5051/ ; http://www.historyonesong.com/sireneviy_tuman_2/ ; https://www.youtube.com/watch?v=JPTQpxHSOts . Мелодия песни "Сиреневый туман" в исполнении Владимира Маркина точно такая же. Поэтому прихожу к выводу, что автор музыки у песни "Сиреневый туман" - Юрий Липатов.
hovrin120: В википедии немного про песню Сиреневый туман: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D1%82%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD
Svit: Кто пел знаменитую песню «Эй, моряк, ты слишком долго плавал...»? - https://zen.yandex.ru/media/kavkazplaneta/kto-pel-znamenituiu-pesniu-ei-moriak-ty-slishkom-dolgo-plaval-601e8b3bf2a56f0eaaa50846 .
Svit: Как получилось, что песня тренера и музыканта, не считавшего себя бардом, стала неофициальным гимном геологов и туристов СССР? - https://zen.yandex.ru/media/anavrintrip/kak-poluchilos-chto-pesnia-trenera-i-muzykanta-ne-schitavshego-sebia-bardom-stala-neoficialnym-gimnom-geologov-i-turistov-sssr-600e9d7710f02c6bc28c1601 .
Svit: Просматривая новости в Интернете, набрёл на статью об одном из героев Гражданской войны в Америке, войны между "свободным" Севером и рабовладельческим Югом. Звали его Джон Браун. В статье упомянута и посвящённая ему песня: в ту войну "... шли в атаку, распевая марш «Тело Джона Брауна» – по-настоящему народную песню, смысл которой в том, что Браун, конечно, умер, но дело его живет, а дух идет в атаку вместе с нами". Кого интересует история жизни самого Брауна, отсылаю к другой, более удачной, на мой взгляд, статье: https://zen.yandex.ru/media/battlez/no-duh-ego-zovet-nas-v-boi-za-chto-srajalsia-djon-braun-5ceadab6585c2f00b5c9d046 . Но сам я задержался на имени героя: Джон Браун. И вот почему. Память резонирует, отзываясь на похожесть имени американского героя и того имени, которое было упомянуто в одной из энергичных песенок студенческого прошлого, услышанной в 1961 году. Тогда, мы студенты 1-го курса дневного Ленинградского Политехнического, уже с 1-го сентября были переведены на вечернее обучение на весь учебный год и устроены на работу по станочным специальностям на з-д "Знамя труда" (относился к Минсудпрому). Один я из всей группы был отдан Электроцеху, поскольку имел 2-й разряд электрослесаря и успел поработать по этому профилю, а Электроцеху не хватало дежурных электромонтёров для обслуживания цехов по их вызову - в случае отказа элекрической части станков и прочего оборудования. Короче, все студенты прикреплены к определённым станкам, а я фланирую по вызовам. Очень редко удавалось переброситься парой слов с остальными, об этом надо было договориться и назвать приемлемое время - обычно в обед. Среди нас, студентов, был один весёлый долговязый парень, часто что-то напевавший при коротких встречах на заводе, напевавший живо и с надеждой на отклик. В одной из его песенок были такие слова (за точность памяти и слуха не ручаюсь): "Джон Брансбой смазал лыжи один раз," (строка повторяется ещё два раза), а дальше: "И поехал на Кавказ." Не марш ли Джона Брауна был первоисточником для нашего студенчества? Есть вопрос - ищу ответ в Интернете. Исполнение песни о Джоне Брауне американцами звучит так: https://youtu.be/bSSn3NddwFQ ; https://www.youtube.com/watch?v=LGPN2x0ChnY . Услышанное в студенчестве похоже, пожалуй, на пение по второй ссылке. Та давняя русскоязычная версия тоже нашлась без проблем: https://youtu.be/fa2if8wGrf0 .
Svit: Украли или позаимствовали? Кто настоящий автор музыки песни «Когда простым и нежным взором…»: https://minsknews.by/ukrali-ili-pozaimstvovali-kto-nastoyashhij-avtor-muzyki-pesni-kogda-prostym-i-nezhnym-vzorom/ .
Svit: Студенческая романтика. Вспомним песни 60-х(ч.11):"Таня-Танюша", песня Подольских курсантов, "Надя-Наденька": https://zen.yandex.ru/media/galinaborodina/studencheskaia-romantika-vspomnim-pesni-60hch11taniataniusha-pesnia-podolskih-kursantov-nadianadenka-60f1371c2790f528f2389f80 .
полная версия страницы